PAWEL NOWICKI

Maestro y creador colombo polaco, graduado en filología de la Universidad de Lodz y como Director de la Carrera de Cine y Televisión de la Escuela Estatal Superior de Cine, Televisión y Teatro (PWSFTVIT). Desde 1974 hasta la actualidad se cuentan más de  cincuenta obras para teatro, cine y televisión en Polonia y Colombia, entre sus montajes de adaptaciones de clásicos, versiones de obras de grandes dramaturgos clásicos y contemporáneos y creaciones propias o colectivas. Una gran variedad de obras que muestran tanto su interés por el drama universal como por el drama local, tanto su espíritu crítico y mordaz, como su humor y disposición para construir la vida cotidiana.

Como Director Artístico del Teatro Dramático del Teatro Dramático y Orquesta de Cámara de Slupsk (1981.83)  dirigió, entre otras obras, Moliere de Michail Bulhakow, Demonios de Fiodor Dostojewski, Memorias de Insurrección de Varsovia de Miron Bialoszewski, El asesinato de la tía de Andrzej Bursa, Alicia en el Pais de las Maravillas de Lewis Carroll, María de Ireneusz Iredynski, DON JUAN de Molier. Como director invitado, dirigió Así que pasen cinco años de G.Lorca y Wierutna Prawda de Pater Miller. Fue Director Artístico y General del Teatro Studyjny con el nombre de Julian Tuwim en Polonia y dirigió entre otras obras Comedia sin Título y el Público de F.G.Lorca 1984, Ajedrez de  Stanislaw Grochowiak, Entremeses de Miguel de Cervantes 1985, SUR SOC de Georges Ribemont-Dessaignes y Antojo de Cerezar de Agnieszka Osiecka. Como Director Artístico de la Corporación Estudio Teatro, se cuentan obras tales como Último Rostro de Álvaro Mutis, Por qué el teatro en Bogotá es imposible y Hamlet I. Como director artistico del Teatro Camarín del Carmen señalamos Drácula de Bram Stocker, QUARTETO de Boguslaw Schaeffer, Transatlántico de Witold Gombrowicz, DON JUAN de Moliere, Convulsiones de Vargas Tejada, Demonios de Dostoievski, EDIPO de Sófocles, FRANKENSTEIN de Mary Shelley, Dr. Jekyll y Mr. Hayde de Robert Luis Stevenson, Casamiento de Witold Gombrowicz.

Fue director del Teatro Académico Estatal de Svierdlovsk (ZSRR) y montó Marat – Sade de Peter Weiss. En Colombia ha sido director en el Teatro Popular de Bogotá, del FuinTek de la Fundación Teatral Kerigma, el Teatro Balcón, en el Teatro Nacional, en el Teatro Leonardus, en el Teatro Mayor Julio mario Santodomingo, en el Teatro Charlot, en producciones Dago Garcia Ltda., con La Ventana Verde y con La Maldita Vanidad.

Se destaca también su aporte como artista-pedagogo al introducir una nueva visión de los estudios de arte dramatico en talleres y diseñando los programas de las primeras academias de Colombia. Fue el Director Académico del Programa de Artes Escenicas de la Academia Superior de Artes de Bogotá, hoy Facultad de Artes de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Ha sido profesor invitado en varias escuelas y universidades de Argentina, México y, recientemente, en la primera maestria de creación y dirección escénica de la Universidd del Valle.

Ha sido Productor General para de Caracol Televisión y Telewizja Polska 1. y director de cine en películas polacas y un documental en Colombia.

Ha sido corresponsal de Bestseller entre 1990-1993, Critico Teatral de WIEZ y Tygodnik Kulturalny. Ha publicado en la Revista de la Universidad del Valle y en la Revista GESTUS. en este siglo ha publicado los libros Co To Jest Telenowela? en Varsovia, El gran libro del Guayago y  7 Pecados Capitales de la telenovela en Bogotá. Ha traducido del castellano al polaco Maravilla Star de Santiago García, Obsenidad de cada dia, Dostoyewski va a la playa y King Kong Palace de Marco Antonio de la Parra, Nictalopes de Tomas Espinosa. Del polaco a castellano ha traducido KWARTET de  Boguslawa Schaeffera con Alberto Rodríguez,  PAJACE de Andrzeja Strzeleckiego con John Alexander Toro y OLBRZYMI de Andzeja Maleszki con Robinson Díaz. Paerl habla polaco, castellano, ingles y ruso.  

TALLERES EN LIEBRE LUNAR

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.