Mariana Serrano Zalamea es traductora académica y literaria de portugués e inglés, docente en la Pontificia Universidad Javeriana (Periodismo y literatura) y en la Universidad de los Andes (Taller de Crónica), editora e investigadora independiente. Dentro de sus publicaciones recientes están Ulises en un mar de tinta. Obra periodística de Eduardo Zalamea Borda (Uniandes, 2015), Crónicas de lo intangible. El Brasil de Rubem Braga (Uniandes, 2016), Quienes también han dejado huella. 29 perfiles (Uniandes, 2018). Es Politóloga de la Universidad de los Andes, Especialista en Creación Narrativa de la Universidad Central de Bogotá, Maestra en Historia de la Educación de la Universidad de Campinas, Brasil, y Candidata a Doctora en Estudios Latinoamericanos (Literatura) de la Universidad Nacional Autónoma de México.